Se olharmos com atenção para o português que falamos hoje notamos, sem esforço nenhum, a enorme influência que o “brasileiro” tem exercido na nossa língua desde que Gabriela Cravo e Canela inaugurou o período de importação de telenovelas e impôs um novo paradigma da língua nas casas portuguesas. De repente começaram a contar-se “estórias”, e ninguém protestou. Hoje quem é que fala na “bicha” de trânsito, ou na “bicha” para comprar bilhetes para o concerto? Era esta a nossa maneira de falar, mas a influência do Brasil, quer através da televisão quer por causa do peso da imigração, obrigou-nos a mudar para um mais prudente “fila” em todas as circunstâncias; o que não falta são exemplos. O mesmo se passa com “cara” que a pouco e pouco vai ficando cada vez mais “rosto” e ninguém protesta. Já ninguém cora ao dizer “amo-te”, algo impensável há duas décadas atrás. “Rapariga” está muito enraizado, mais do que os outros exemplos, mas um dia virá em que quase só teremos moças neste país, e rapariga será vocábulo a evitar. Quando esse dia chegar, acredito que já escreveremos ato, Vitor, batismo, e não teremos escapado aos “k”s e os “x”s que invadirão não só o português, mas tantas outras línguas. A LME (Lei do Menor Esforço) é uma das leis mais poderosas do universo, e a língua é uma das áreas em que ela se manifesta de forma mais notória. Quem quiser olhar para trás, já pode ver como será o futuro.
Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades, (...) E, afora este mudar-se cada dia, Outra mudança faz de mor espanto: Que não se muda já como soía.
22/12/07
A propósito do Acordo Ortográfico
Etiquetas:
Língua Portuguesa
Arquivo do blogue
-
▼
2007
(530)
-
▼
dezembro
(50)
- Quase 2008
- Dos Balanços do Ano 2
- Dos Balanços do Ano
- Combate ao Sedentarismo 46
- Sendo o BCP um a instituição privada, é com difi...
- FELIZ NATAL
- Magnificat 11 (fim)
- Tardes de Inverno 5
- Magnificat 10
- A propósito do Acordo Ortográfico
- Magnificat 9
- O BCP, um espelho do nosso Portugal. O parec...
- Plataforma contra a Obesidade 28
- Mais Pobres
- Magnificat 8
- Dando Excessivamente sobre o Mar 20
- Magnificat 7
- Outros Mundos
- Combate ao Sedentarismo 45
- Magnificat 6
- Tardes de Inverno 4
- Magnificat 5
- Promessa Cumprida
- Magnificat 4
- Velas 9
- Coisas que se podem fazer ao Domingo 20
- Magnificat 3
- Golden Compass
- Ainda semi atordoados com os sucessivos sucessos...
- Magnificat 2
- Asas 2
- Amanhecer 2
- O Saco de Plástico
- Magnificat
- Combate ao Sedentarismo 44
- Parece que o nosso Primeiro-ministro numa entrev...
- Grand Language, ou "Porreiro, Pá!" (bis)
- Gostar de África 3
- Gostar de África 2
- Gostar de África
- Plataforma contra a Obesidade 27
- Pedem-me para nomear cinco filmes, mas talvez po...
- Tardes de Inverno 3
- A Cimeira UE-África, ou Porreiro, pá! (bis)
- Dando Excessivamente sobre o Mar 19, sem mar, mas ...
- Com o pretexto ambiental e tão politicamente cor...
- Sair de Cena
- Dando Excessivamente sobre o Mar 19
- Creio que escrever neste blogue me fez mais atenta...
- Coisas que se podem fazer ao Domingo 19
-
▼
dezembro
(50)
Acerca de mim
- jcd
- temposevontades(at)gmail.com